蜂蜜トーストからとりとめもなく思うこと。
 |
日々のこういう小さなものを、丁寧に用意する時間は
人生において結構大切な、何かなのだと思う。
そんな月曜の朝、実は慌しかったりもしますが
朝ごはんだけは短い間でもゆっくりした気持でいただきます。
たとえば蜂蜜、という言葉について、
とりとめもなく考えながら。
はちみつ、ハチミツ、ハニー、honey・・・
耳にも美味しいその名前。
もうひとつ、わたしが時々密かに
呟いてしまうのは、ハチミチ。
くまのプーさんがhoneyの綴りを
子どもらしく間違って書いたのを
翻訳者の石井桃子さんが訳された言葉。
違和感がなく、これもまた美味しそうに思えるのは
子どもの時に繰り返し読んだからでしょうか。
名訳です。
今日のピックアップ： 小さな贅沢、至福の口どけのバター4種類
