あなたの友達

先日の取材で、パン屋さんの入り口に

犬と猫のイラストのついたかわいい標識を見つけた。

わたしはこういうユーモアのあるサインが好きだ。

NYの路上で「犬のフンを片付けないと罰金$100」というのを見かけたときには

あれは本物の道路標識だったけれども、すっかり気に入ってしまって、

夫にたのんでリプロダクションを作ってもらったことがある。

これは「ペット入店お断り」サインには違いないのだけれど、丁寧に

「残念だけど、あなたの友達は受け入れられない」というようなことが

フランス語で書いてある。たぶん。

あなたの友達！

ぐっとくる言葉のセンス。

ここは新宿三丁目。犬猫の友達を連れた人を見かけることは

そんなにないのだけれども。

わたしの友達、豆頬髭犬のGGシスターズ。